All in One SEO Persian - en to fa translation catalogue (140 entries)

en:  characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the description.
fa: کاراکتر.بیشتر موتورهای جستجو از یک توصیف با ماکزیمم 160 کاراکتر استفاده می کنند.

en:  characters. Most search engines use a maximum of 60 chars for the title.
fa: کارکتر.بیشتر موتورهای جستجو از عنوانی با ماکزیمم 60 کاراکتر استفاده می کنند.

en: %404_title% - Additional 404 title input"
fa: %404_title% - ورودی عنوان اضافی 404"

en: %blog_description% - Your blog description
fa: %blog_description% - شرح بلاگ شما

en: %blog_title% - Your blog title
fa: %blog_title% - عنوان بلاگ شما

en: %category% - Alias for %category_title%
fa: %category% - نام مستعار %category_title%

en: %category_description% - The description of the category
fa: %category_description% - شرح دسته بندی

en: %category_title% - The (main) category of the post
fa: %category_title% - دسته بندی(مادر) نوشته

en: %category_title% - The original title of the category
fa: %category_title% - عنوان اصلی دسته بندی

en: %date% - The original archive title given by wordpress, e.g. "2007" or "2007 August"
fa: %date% - عنوان اصلی بایگانی تعیین شده توسط وردپرس مثل : "2007" or "2007 August"

en: %description% - The original description as determined by the plugin, e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one if that option is set
fa: %description% - شرح اصلی مشخص شده توسط افزونه

en: %page% - The page number
fa: %page% - شماره برگه

en: %page_author_firstname% - This page's author' first name (capitalized)
fa: %page_author_firstname% - نام نویسنده این برگه (با حروف بزرگ)

en: %page_author_lastname% - This page's author' last name (capitalized)
fa: %page_author_lastname% - نام خانوادگی نویسنده این برگه (با حروف بزرگ)

en: %page_author_login% - This page's author' login
fa: %page_author_login% - ورود نویسنده این برگه

en: %page_author_nicename% - This page's author' nicename
fa: %page_author_nicename% - لقب نویسنده این برگه

en: %page_title% - The original title of the page
fa: %page_title% - عنوان اصلی برگه

en: %post_author_firstname% - This post's author' first name (capitalized)
fa: %post_author_firstname% - نام نویسنده این نوشته (با حروف بزرگ)

en: %post_author_lastname% - This post's author' last name (capitalized)
fa: %post_author_lastname% - نام خانوادگی نویسنده این مطلب (با حروف بزرگ)

en: %post_author_login% - This post's author' login
fa: %post_author_login% - ورود نویسنده این نوشته

en: %post_author_nicename% - This post's author' nicename
fa: %post_author_nicename% - لقب نویسنده این نوشته

en: %post_title% - The original title of the post
fa: %post_title% - عنوان اصلی نوشته

en: %request_url% - The original URL path, like "/url-that-does-not-exist/"
fa: %request_url% - مسیر اصلی لینک شبیه   "/url-that-does-not-exist/"

en: %request_words% - The URL path in human readable form, like "Url That Does Not Exist"
fa: %request_words% - مسیر لینک به صورتی که قابل خواندن برای انسان باشد شبیه ،  "Url That Does Not Exist"

en: %search% - What was searched for
fa: %search% - جستجو شده برای

en: %tag% - The name of the tag
fa: %tag% - نام برچسب

en: %wp_title% - The original wordpress title, e.g. post_title for posts
fa: %wp_title% - عنوان اصلی وردپرس

en: 404 Title Format:
fa: فرمت عنوان 404 :

en: A comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as META keywords on your homepage. Don't stuff everything in here.
fa: کلیدواژه های خود را اینجا بنویسید و با کاما از همدیگر مجزا کنید.

en: Add functionality to track outbound links with Google Analytics.
fa: اضافه کردن قابلیت پیگیری outbound لینک ها توسط Google Analytics.

en: Additional Front Page Headers:
fa: سربرگ های اضافه سرمقاله :

en: Additional Home Headers:
fa: سربرگ های صفحه اصلی :

en: Additional Page Headers:
fa: سربرگ های اضافه برگه :

en: Additional Post Headers:
fa: سربرگ های اضافه نوشته :

en: All donations support continued development of this free software.
fa: تمامی کمک های مالی جهت توسعه نسخه رایگان این نرم افزار استفاده می گردد

en: All in One SEO Options Reset.
fa: تنظیمات All in One SEO نوسازی شد.

en: All in One SEO Options Updated.
fa: تنظیمات All in One SEO  به روز شد.

en: All in One SEO Pack must be configured.
fa: All in One SEO Pack باید پیکربندی شود.

en: All in One SEO Pack must be enabled for use.
fa: All in One SEO Pack باید برای استفاده فعال گردد.

en: All in One SEO Pack now supports Custom Post Types and Google Analytics.
fa: All in One SEO Pack اکنون از پست تایپ های سفارشی و Google Analytics  پشتیبانی می کند.

en: All in One SEO Plugin Options
fa: تنظیمات افزونه All in One SEO

en: All in One SEO Plugin Support Forum
fa: انجمن پشتیبانی افزونه All in One SEO

en: All in One SEO Plugin Translations
fa: ترجمه های افزونه All in One SEO

en: Archive Title Format:
fa: فرمت عنوان بایگانی :

en: As the name implies, this will be the title of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default blog title will get used.
fa: همانطور که از نامش معلوم است ، این عنوان صفحه اصلی شما خواهد بود و مستقل از هر تنظیم دیگری خواهد بود.در صورتی که چیزی تنظیم نشود عنوان پیشفرض بلاگ استفاده می گردد.

en: Autogenerate Descriptions:
fa: تولید خودکار شرح :

en: Canonical URLs:
fa: URL های استاندارد:

en: Capitalize Category Titles:
fa: بزرگسازی عنوان دسته بندی :

en: Category Title Format:
fa: فرمت عنوان دسته بندی :

en: Check out these other great plugins!
fa: دیگر پلاگین های برتر را هم چک کنید!

en: Check this and Category Titles will have the first letter of each word capitalized.
fa: برای بزرگسازی حرف اول کلمات در عناوین (برای کلمات لاتین) اینجا را علامتگذاری کنید.

en: Check this and SEO pack will create a log of important events (all_in_one_seo_pack.log) in its plugin directory which might help debugging it. Make sure this directory is writable.
fa: برای ثبت رویدادهای مهم و استفاده در موارد ضروری این گزینه را علامتگذاری کنید.مطمئن شوید که این شاخه قابل نوشتن باشد.(all_in_one_seo_pack.log)

en: Check this and your META descriptions will get autogenerated if there's no excerpt.
fa: برای تولید خودکار شرح اینجا را علامتگذاری کنید.

en: Check this for excluding archive pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
fa: برای مستثنی کردن برگه های بایگانی از ربات های خزنده اینجا را علامتگذاری کنید.این برای جلوگیری از تکرار مطالب مفید است.

en: Check this for excluding category pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
fa: برای مستثنی کردن برگه های دسته بندی از ربات ها اینجا را علامتگذاری کنید.این برای جلوگیری از تکرار مطالب مفید است.

en: Check this for excluding tag pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
fa: برای مستثنی کردن برگه های برچسب ها از ربات های خزنده اینجا را علامتگذاری کنید.این برای جلوگیری از تکرار مطالب مفید است.

en: Check this if you want your categories for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords and tags you specify on the post edit page).
fa: اگر می خواهید دسته بندی های شما نوشته معین از کلیدواژه های متا را استفاده کند اینجا را علامتگذاری کنید.

en: Check this if you want your enable AIOSEOP support for Custom Post Types on this site.
fa: در صورتی که می خواهید برای پست تایپ های سفارشی در این سایت AIOSEOP پشتیبانی شود اینجا را علامتدار کنید.

en: Check this if you want your keywords on a custom posts page (set it in options->reading) to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page.  If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page.
fa: اگر شما می خواهید کلیدواژه های شما در یک برگه سفارشی به صورت پویا ساخته شود (از طریق کلیدواژه هایی که در صفحه نمایش داده می شود) اینجا را علامتگذاری کنید.اگر علامتگذاری نشود افزونه از کلیدواژه های تعیین شده در صفحه ویرایش برگه استفاده می کند.

en: Check this if you want your tags for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the post edit page).
fa: اگر می خواهید برچسب های شما برای نوشته میعن از کلیدواژه های متا استفاده کند اینجا را علامتگذاری کنید.

en: Choose which post types you want to have SEO columns on the edit.php screen. You can select as many as you like.
fa: در صفحه edit.php انتخاب کنید که کدام پست تایپ ها را برای  SEO columns می خواهید.شما می توانید موارد متعددی را انتخاب کنید.

en: Click for Help!
fa: برای راهنمایی کلیک کنید

en: Click here for Support
fa: برای پشتیبانی ایجا را کلیک کنید

en: Click on option titles to get help!
fa: جهت دریافت راهنمایی بر روی عنوان تنظیمات کلیک کنید

en: Could not download distribution (%s)
fa: نمی تواند توزیع را دانلود کند  (%s)

en: Could not download distribution (%s): %s
fa: نمی تواند توزیع را دانلود کند (%s): %s

en: Could not open %s for writing
fa: نمی تواند %s را برای نوشتن باز کند.

en: Could not write to %s
fa: نمی تواند بنویسد به %s

en: Custom Post Types for SEO Column Support:
fa: پست تایپ های سفارشی برای SEO Column Support:

en: Description Format:
fa: فرمت شرح :

en: Description:
fa: شرح:

en: Disable Google Analytics:
fa: Google Analytics غیرفعال :

en: Disable on this page/post:
fa: غیر فعال برای این برگه/نوشته :

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Donate with Paypal
fa: همیاری با پی پال

en: Dynamically Generate Keywords for Posts Page:
fa: ایجاد کلیدواژه ها به صورت پویا برای برگه ها :

en: Edit
fa: ویرایش

en: Enable multi-domain tracking for Google Analytics.
fa: چند دامنه برای بررسی و پیگیری در Google Analytics وارد کنید.

en: Enabled
fa: فعال

en: Enter any comma separated pages here to be excluded by All in One SEO Pack.  This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages.  Ex: <em>/forum/,/contact/</em>  For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is give forum or /forum or /forum/ or and any URL with the word "forum" in it, such as http://mysite.com/forum or http://mysite.com/forum/someforumpage will be excluded from All in One SEO Pack.
fa: برای مستثنی کردن برگه ها نام آنها را اینجا وارد کنید و با کاما از هم مجزا کنید.

en: Enter domain name for tracking with Google Analytics.
fa: نام دامنه را جهت بررسی و پیگیری در Google Analytics وارد کنید

en: Enter your Google Analytics ID here to track your site with Google Analytics.
fa: برای پیگیری سایتتان توسط Google Analytics  شناسه خودتان در Google Analytics را اینجا وارد کنید.

en: Enter your Google Plus Profile URL here to link your site's pages to Google Plus.
fa: برای اتصال برگه های سایتتان به گوگل پلاس لینک نمایه ی گوگل پلاستان را اینجا وارد کنید.

en: Exclude Pages:
fa: برگه های مستثنی :

en: Follow Us on Twitter
fa: ما را در تویتر دنبال کنید

en: Follow us on Twitter
fa: ما را در تویتر دنبال کنید

en: Go to %s to enable and configure the plugin.
fa: برو به %s  برای فعال سازی و پیکربندی افزونه.

en: Google Analytics ID:
fa: شناسه Google Analytics :

en: Google Plus Profile Sitewide Default:
fa: نمایه ی پیشفرض گوگل پلاس:

en: Home Description:
fa: توضیحات صفحه اصلی:

en: Home Keywords (comma separated):
fa: کلیدواژه های صفحه اصلی(با کاما مجازا شوند):

en: Home Title:
fa: عنوان صفحه اصلی :

en: I enjoy this plugin and have made a donation:
fa: من از این افزونه لذت بردم و می خواهم به آن کمک مالی کنم

en: Keywords (comma separated):
fa: کلیدواژه ها (با کاما مجزا کنید):

en: Log important events:
fa: ثبت رویدادهای مهم :

en: Menu Label:
fa: برچسب منو :

en: My Amazon Wish List
fa: فهرست آرزوهای آمازون من

en: Note that this is all about the title tag. This is what you see in your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the window title bar and of course in the source. If set, all page, post, category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the format for most of them. For example: The default templates puts the title tag of posts like this: ‚ÄúBlog Archive >> Blog Name >> Post Title‚Äù (maybe I've overdone slightly). This is far from optimal. With the default post title format, Rewrite Title rewrites this to ‚ÄúPost Title | Blog Name‚Äù. If you have manually defined a title (in one of the text fields for All in One SEO Plugin input) this will become the title of your post in the format string.
fa: توجه داشته باشید که این همه چیز درباره برچسب عنوان است.این همان چیزیست که شما در نوار عنوان پنجره مرورگر می بینید.این قابل رویت بر روی یک صفحه نیست ،فقط در نوار عنوان پنجره و البته در سورس دیده می شود.اگر تنظیم شود عنوان تمام برگه ها،نوشته ها ، دسته بندیها،جستجو ها و برگه های آرشیو مجدداً نوشته می شوند.

en: Page Title Format:
fa: فرمت عنوان برگه :

en: Paged Format:
fa: فرمت برگه :

en: Please make sure %s is writable
fa: لطفاً مطمئن شوید %s قابل نوشتن است.

en: Plugin Status:
fa: وضعیت افزونه :

en: Post Title Format:
fa: فرمت عنوان نوشته :

en: Pro Version
fa: نگارش حرفه ای

en: Reset Settings to Defaults
fa: بازنشانی تنظیمات به پیشفرض

en: Rewrite Titles:
fa: عنوان بازنویسی :

en: SEO Description
fa: شرح SEO  :

en: SEO Keywords
fa: کلیدواژه های SEO

en: SEO Title
fa: عنوان SEO

en: SEO for Custom Post Types:
fa: SEO برای پست تایپ های سفارشی :

en: Search Title Format:
fa: فرمت عنوان جستجو :

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Tag Title Format:
fa: فرمت عنوان برچسب :

en: Thank you for your donation:
fa: از کمک مالی شما سپاس گذاریم.

en: The META description for your homepage. Independent of any other options, the default is no META description at all if this is not set.
fa: META شرح برای صفحه اصلی شما.مستقل از هر تنظیم دیگری است،به صورت پیشفرض چیزی ثبت نشده است.

en: The following macros are supported:
fa: این ماکروها پشتیبانی می شوند:

en: This option will automatically generate Canonical URLS for your entire WordPress installation.  This will help to prevent duplicate content penalties by <a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>Google</a>.
fa: این گزینه به صورت خودکار لینک های استانداردی برای تمام نصب وردپرس شما می سازد.این امر برای جلوگیری از مجازات شما به جهت تولید محتوای تکراری توسط گوگل است.<a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>مستندات گوگل</a>.

en: This string gets appended/prepended to titles when they are for paged index pages (like home or archive pages).
fa: این رشته های زمانی که برای برگه های اصلی هستند به عنوان اضافه می شوند.

en: Title Attribute:
fa: ویژگی عنوان :

en: Title:
fa: عنوان :

en: Track Multiple Domains:
fa: پیگیری چند دامنه :

en: Track Outbound Links:
fa: پیگیری Outbound لینک ها :

en: Tracking Domain:
fa: دامنه ی تحت نظارت :

en: Translations
fa: ترجمه ها

en: UPGRADE TO PRO VERSION
fa: ارتقا به نگارش حرفه ای

en: Update Options
fa: بروزرسانی تنظیمات

en: Updating SEO post meta in database.
fa: بروزرسانی SEO برگه در بانک داده

en: Upgrade to All in One SEO Pack Pro Version
fa: ارتقا به نسخه حرفه ای All in One SEO Pack

en: Use Categories for META keywords:
fa: استفاده کردن از دسته بندی برای کلیدواژه های متا :

en: Use Tags for META keywords:
fa: استفاده کردن از برچسب ها برای کلیدواژه های متا :

en: Use noindex for Archives:
fa: مستثنی کردن بایگانی :

en: Use noindex for Categories:
fa: مستثنی کردن دسته بندی ها :

en: Use noindex for Tag Archives:
fa: مستثنی کردن برچسب بایگانی :

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
fa: هر چیزی که شما وارد کنید در سربرگ برگه های شما نوشته می شود.

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on post pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
fa: هر چیزی که شما وارد کنید در سربرگ نوشته های شما نوشته می شود.

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on the front page. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
fa: هر چیزی که شما وارد کنید در  سربرگ سرمقاله شما نوشته می شود.

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on the home page. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
fa: هر چیزی که شما وارد کنید در سربرگ صفحه اصلی شما نوشته می شود.

en: provides vital security for your WordPress site
fa: امنیت حیاتی را برای سایت وردپرسی خود فراهم کنید.

en: sends SMS updates to your readers
fa: برای خوانندگان خود در زمان بروزرسانی پیامک ارسال کنید.

en: the admin page
fa: برگه مدیریت
