msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: events-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-18 05:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Heirem <rmalkafr@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Heirem <rmalkafr@yahoo.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: MEXICO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\\.\n"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_calendar.class.php:57
msgid "Events are coming soon, stay tuned!"
msgstr "Eventi sono in arrivo, resta sintonizzato!"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_calendar.class.php:200
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_day.class.php:53
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:221
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:351
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:38
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:130
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:268
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:32
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_day.class.php:67
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:60
msgid "to"
msgstr "a"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:53
msgid "Until"
msgstr "Fino a"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:61
msgid "at"
msgstr "a"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:66
msgid "Click date for more details"
msgstr "Cliccare sulla data per maggiori dettagli"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:82
msgid "Review your Large Calendar Date Format in the Events-Calendars options ;-)"
msgstr "Controlla il formato della data nel calendario di grande formato nel link Events-Calendars ;-)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:223
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:353
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:42
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:138
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:276
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:33
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:225
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:355
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:44
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:34
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:227
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:357
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:46
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:35
msgid "Start Time"
msgstr "Ora inizio"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:229
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:359
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:48
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:36
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:231
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:361
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:52
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:37
msgid "End Time"
msgstr "Ora fine"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:234
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:40
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:134
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:272
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:41
msgid "Link out"
msgstr "Collegamento"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:349
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:36
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:126
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:264
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:394
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:31
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:40
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:50
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:114
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:117
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:190
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:114
msgid "Add Event"
msgstr "Aggiungi evento"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:121
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:259
msgid "Warning"
msgstr "Avvertenza"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:142
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:280
msgid "Start Date (YYYY-MM-DD, if blank will be today)"
msgstr "Data Inizio (gg-mm-aaaa, in bianco = oggi)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:146
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:284
msgid "Start Time (HH:MM, can be blank)"
msgstr "Ora inizio (hh:mm, si puó lasciare in bianco)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:150
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:288
msgid "End Date (YYYY-MM-DD, if blank will be same as start date)"
msgstr "Data fine (gg-mm-aaaa, in bianco = Data inizio)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:154
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:292
msgid "End Time (HH:MM, can be blank)"
msgstr "Ora fine (hh:mm, si puó lasciare in bianco)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:158
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:296
msgid "Visibility Level"
msgstr "Livello di visibilità"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:161
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:299
msgid "Public"
msgstr "Tutti i visitatori"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:162
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:300
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:480
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:163
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:301
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:481
msgid "Editor"
msgstr "Editore"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:164
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:302
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:482
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:165
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:303
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:483
msgid "Contributor"
msgstr "Collaboratore"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:166
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:304
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:484
msgid "Subscriber"
msgstr "Sottoscrittore"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:171
msgid "Create Post for Event"
msgstr "Creare un post per l'evento"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:178
msgid "Which Post Status ?"
msgstr "Che post status?"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:181
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:182
msgid "Publish"
msgstr "Pubblicato"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:204
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:332
msgid "Event Title can not be blank!"
msgstr "Titolo evento non può essere vuoto!"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:211
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:339
msgid "The end time is earlier than the start time ;-)"
msgstr "L'ora di fine è anteriore all'ora di inizio ;-)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:252
msgid "Edit Event"
msgstr "Editare evento"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:255
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:316
msgid "Update Event"
msgstr "Aggiornare evento"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:309
msgid "Post ID"
msgstr "ID Post"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:351
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:356
msgid "Post ID must be a number!"
msgstr "ID post deve essere un numero!"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:384
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:93
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:94
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:102
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:112
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:114
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendario di eventi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:398
msgid "Calendar Type"
msgstr "Tipo di calendario"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:400
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:112
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:401
msgid "Event List"
msgstr "Lista di eventi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:407
msgid "Event List options"
msgstr "Opzioni della Lista di eventos"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:411
msgid "Number of events"
msgstr "Numero de eventi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:470
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:113
msgid "Events Calendar Options"
msgstr "Opzioni del Calendario di eventi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:473
#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:546
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiornare opzioni"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:477
msgid "Access Level"
msgstr "Livello di accesso"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:491
msgid "Date/Time Formatting(see"
msgstr "Formato Data/ora (vedi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:495
msgid "Widget Calendar Dates"
msgstr "Date del Calendario miniatura (widget)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:499
msgid "Widget Calendar Times"
msgstr "Ore del Calendario miniatura (widget)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:503
msgid "Large Calendar Dates"
msgstr "Date del Calendario grande"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:507
msgid "Large Calendar Times"
msgstr "Ore del Calendario Grande"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:511
msgid "Step Increment for Time Selector (in minutes)"
msgstr "Incremento del menu di ore (in minuti)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:515
msgid "I have adapted the Events-Calendar stylesheet (checked = yes)"
msgstr "Ho adattato il Events-Calendar foglio di stile (controllati=si)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:522
msgid "CSS for Today Date"
msgstr "CSS data per oggi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:526
msgid "CSS for Day With Events"
msgstr "CSS per i giorni con eventi"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:533
msgid "Length of day names in Widget Calendar"
msgstr "Lunghezza per i nomi dei giorni nel calendario miniatura (widget)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:536
msgid "Length of day names in Large Calendar"
msgstr "Lunghezza per i nomi dei giorni nel calendario grande"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:540
msgid "jQuery Extrem Protection (checked = yes)"
msgstr "jQuery extrem protezione (controllati=si)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:541
msgid "(Check if you don't see the Tooltips)"
msgstr "(Controllare se non vedi il tooltip)"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:38
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:42
msgid "Associated link"
msgstr "Link associati"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:49
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:50
msgid "Associated post"
msgstr "Associati post"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:60
msgid "Delete"
msgstr "Eliminare"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:90
msgid "Are you sure you want to delete the following event:\\n"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare il seguente evento:\\n"

#: D:\wamp\www\heirem\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:113
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "janvier"
#~ msgid "February"
#~ msgstr "février"
#~ msgid "March"
#~ msgstr "mars"
#~ msgid "April"
#~ msgstr "avril"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "mai"
#~ msgid "June"
#~ msgstr "juin"
#~ msgid "July"
#~ msgstr "juillet"
#~ msgid "August"
#~ msgstr "août"
#~ msgid "September"
#~ msgstr "septembre"
#~ msgid "October"
#~ msgstr "octobre"
#~ msgid "November"
#~ msgstr "novembre"
#~ msgid "December"
#~ msgstr "décembre"
#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "jan"
#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "fév"
#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "mar"
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "avr"
#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "juin"
#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "juil"
#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "août"
#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "sept"
#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "oct"
#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "nov"
#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "déc"
#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Dimanche"
#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Lundi"
#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Mardi"
#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Mercredi"
#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Jeudi"
#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Vendredi"
#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Samedi"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "dim"
#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "lun"
#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "mar"
#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "mer"
#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "jeu"
#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "ven"