msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Search and Replace\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-11-05 09:45+0100\n" "Last-Translator: Frédéric Bourgeon \n" "Language-Team: Frank Bueltge \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\xampp\\htdocs\\wpbeta\\wp-content\\plugins\\searchandreplace\\\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: searchandreplace.php:23 #: searchandreplace.php:24 #: searchandreplace.php:113 msgid "Suchen & Ersetzen" msgstr "Chercher et Remplacer" #: searchandreplace.php:48 msgid "Keine Aktion (Checkbox) gewählt um zu ersetzen!" msgstr "Aucune sélection (case à cocher) à modifier" #: searchandreplace.php:52 msgid "Suche nach Beiträgen" msgstr "Chercher à modifier le contenu d'un billet" #: searchandreplace.php:60 msgid "Suche nach Titeln" msgstr "Chercher dans les titres de billet" #: searchandreplace.php:68 msgid "Suche nach Auszügen" msgstr "Chercher dans les extraits de billet" #: searchandreplace.php:76 msgid "Suche nach Kommentarbeträgen" msgstr "Chercher à modifier le contenu des commentaires" #: searchandreplace.php:84 msgid "Suche nach Kommentarautor" msgstr "Chercher à modifier l'auteur des commentaires" #: searchandreplace.php:92 msgid "Suche nach Kommentarautoren-E-Mails" msgstr "Chercher à modifier l'e-mail de l'auteur des commentaires" #: searchandreplace.php:100 msgid "Suche nach Kommentarautor-URLs" msgstr "Chercher à modifier l'URL de l'auteur des commentaires" #: searchandreplace.php:117 msgid "» Du musst Text spezifizieren, um Text zu ersetzen!" msgstr "» Vous devez spécifier le texte à remplacer" #: searchandreplace.php:119 msgid "» Versuche die Suche duchzuführen und zu ersetzen ..." msgstr "» Tente d'exécuter la recherche et le remplacement..." #: searchandreplace.php:120 msgid "Suche nach" msgstr "Recherche" #: searchandreplace.php:134 msgid "Es gab eine Störung!" msgstr "Il ya eu une erreur !" #: searchandreplace.php:137 msgid "Erfolgreich durchgeführt!" msgstr "Accompli avec succès !" #: searchandreplace.php:142 msgid "Dieses Plugin arbeitet mit einer Standard SQL Abfrage und verändert deine Datenbank direkt!
Achtung: Du kannst nichts rückgängig machen mit diesem Plugin. Wenn du dir nicht sicher bist, fertige eine Sicherung deiner Datenbank im Vorfeld an." msgstr "Ce module utilise une requête SQL standard afin qu'il modifie votre base de données directement!
Attention: Vous ne pouvez pas annuler les modifications apportées par ce module. Il est donc conseillé de sauvegarder la base de données avant de lancer ce module." #: searchandreplace.php:143 msgid "Die Textsuche ist sensitiv und besitzt keine passende Abstimmungsbefähigung.
Du kannst folgende Einträge bearbeiten: Beitrag (content), Titel (titles), Auszug (excerpt), Kommentarbeiträge (comment_content), Kommentarautor (comment_author) und Kommentar-URL (comment_author_url).
Die Funktion arbeitet stringbasierend und kann somit auch HTML-Tags ersetzen." msgstr "Le texte de recherche est sensible à la casse et n'a pas de capacité de motifs.
Vous pouvez choisir de modifier le titre, le contenu ou les extraits de billets, le contenu des commentaires et leurs auteurs ainsi que leur URL.
Cette fonction \"remplacer\" fait correspondre le texte brut de sorte qu'il peut être aussi utilisé pour remplacer les balises HTML." #: searchandreplace.php:147 msgid "Suche in" msgstr "Chercher dans" #: searchandreplace.php:150 msgid "Beiträgen" msgstr "Contenu" #: searchandreplace.php:153 msgid "Titeln" msgstr "Titres" #: searchandreplace.php:156 msgid "Auszügen" msgstr "Extraits" #: searchandreplace.php:159 msgid "Kommentarbeiträgen" msgstr "Contenu des commentaires" #: searchandreplace.php:162 msgid "Kommentarautoren" msgstr "Auteur de commentaires" #: searchandreplace.php:165 msgid "Kommentarautoren-E-Mail" msgstr "E-mail de l'auteur de commentaires" #: searchandreplace.php:168 msgid "Kommentarautoren-URLs" msgstr "URLs de l'auteur de commentaires" #: searchandreplace.php:176 msgid "Ersetze" msgstr "Remplacer" #: searchandreplace.php:180 msgid "mit" msgstr "avec" #: searchandreplace.php:184 msgid "Ausführen" msgstr "Go" #: searchandreplace.php:189 msgid ""Search and Replace" Originalplugin (en) ist von Mark Cunningham und wurde erweitert (Kommentarbeiträge, Kommentarautor) durch Gonahkar.
"Suchen & Ersetzen" wurde erweitert und gepflegt in der aktuellen Version durch Frank Bueltge." msgstr ""Search and Replace" originalplugin (en) created by Mark Cunningham and provided (comments) by durch Gonahkar.
"Search & Replace", current version provided by Frank Bueltge." #: searchandreplace.php:190 msgid "Weitere Informationen: Besuche die plugin homepage für weitere Informationen oder nutze die letzte Version des Plugins." msgstr "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." #: searchandreplace.php:190 msgid "Du willst Danke sagen? Besuche meine Wunschliste." msgstr "You want to thank me? Visit my wishlist."