msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-useronline\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-12 13:40+0200\n"
"Last-Translator: illimar <illimartambek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Illimar Tambek <illimartambek@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: Estonia\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.php:9
msgid "Users Online Now"
msgstr "Kasutajate arv lehel"

#. #-#-#-#-#  wp-useronline.pot (WP-UserOnline 2.80)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin.php:10
#: wp-stats.php:14
#: wp-stats.php:31
msgid "WP-UserOnline"
msgstr "WP-UserOnline"

#: admin.php:24
#, php-format
msgid "There is <strong><a href='%s'>%s user</a></strong> online now."
msgstr "Hetkel on lehel <strong><a href='%s'>%s kasutaja</a></strong>."

#: admin.php:52
msgid "UserOnline Options"
msgstr "UserOnline valikud"

#: admin.php:53
#: widget.php:6
#: widget.php:49
msgid "UserOnline"
msgstr "UserOnline"

#: admin.php:110
msgid "Time Out"
msgstr "Timeout"

#: admin.php:113
msgid "How long until it will remove the user from the database ( In seconds )."
msgstr "Kui kaua oodata, enne kui kasutaja eemaldatakse andmebaasist (sekundites)."

#: admin.php:118
msgid "UserOnline URL"
msgstr "UserOnline aadress"

#: admin.php:121
msgid "URL To UserOnline Page<br />Example: http://www.yoursite.com/useronline/<br />Example: http://www.yoursite.com/?page_id=2"
msgstr "UserOnline lehe aadress<br />Näiteks: http://www.sinuleht.ee/useronline/<br />Näiteks: http://www.sinuleht.ee/?page_id=2"

#: admin.php:125
msgid "User Names"
msgstr "Kasutajate nimed"

#: admin.php:128
msgid "Link user names to their author page"
msgstr "Kasutajanimed lingivad autori arhiivile"

#: admin.php:145
msgid "Useronline Templates"
msgstr "Useronline mallid"

#: admin.php:157
msgid "User(s) Browsing Site:"
msgstr "Kasutaja(d), kes on saidil:"

#: admin.php:158
msgid "User(s) Browsing Page:"
msgstr "Kasutaja(d), kes vaatavad seda lehte"

#: admin.php:171
#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muutused"

#: admin.php:181
msgid "Naming Conventions:"
msgstr "Nimetamine:"

#: admin.php:182
#: admin.php:222
#: admin.php:244
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Lubatud muutujad:"

#: admin.php:184
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Taasta algseaded"

#: admin.php:190
msgid "Singular Form"
msgstr "Ainsuse vorm"

#: admin.php:191
msgid "Plural Form"
msgstr "Mitmuse vorm"

#: admin.php:221
msgid "User(s) Online:"
msgstr "Kasutaja(id) lehel:"

#: admin.php:227
#: admin.php:252
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Taasta algne mall"

#: admin.php:258
msgid "Member Names Separator"
msgstr "Liikmete nimede eraldaja"

#: admin.php:259
msgid "Guests Separator"
msgstr "Külaliste eraldaja"

#: admin.php:260
msgid "Bots Separator"
msgstr "Bottide eraldaja"

#: core.php:109
msgid "Guest"
msgstr "külaline"

#: core.php:180
msgid "Admin"
msgstr "Haldur"

#: core.php:186
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Seaded <strong>salvestati</strong>."

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: template-tags.php:81
#, php-format
msgid "There is <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
msgstr "Hetkel on lehel <strong>%s</strong>: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."

#: template-tags.php:190
msgid "No one is online now."
msgstr "Hetkel ei ole lehel kedagi."

#: template-tags.php:192
msgid "on"
msgstr " "

#: template-tags.php:193
msgid "url"
msgstr "link"

#: template-tags.php:194
msgid "referral"
msgstr "viitaja"

#: template-tags.php:205
msgid "Online Now"
msgstr "hetkel lehel"

#: template-tags.php:247
#: template-tags.php:249
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s kell %s"

#: template-tags.php:269
#, php-format
msgid "Most users ever online were <strong>%s</strong>, on <strong>%s</strong>"
msgstr "Kõige rohkem kasutajaid (<strong>%s</strong>) oli lehel <strong>%s</strong>"

#: widget.php:5
msgid "WP-UserOnline users online statistics"
msgstr "WP-USerOnline kasutajate lehel viibimise statistika"

#: widget.php:56
msgid "Title:"
msgstr "Pealkiri:"

#: widget.php:59
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Statistika:"

#: widget.php:61
msgid "Users Online Count"
msgstr "Kasutajate arv lehel"

#: widget.php:62
msgid "Users Browsing Current Page"
msgstr "Kasutajad, kes vaatavad seda lehte"

#: widget.php:63
msgid "Users Browsing Site"
msgstr "Kasutajaid lehel"

#: widget.php:65
msgid "Users Online Count & Users Browsing Current Page"
msgstr "Kasutajaid lehel & Kasutajad sellel lehel"

#: widget.php:66
msgid "Users Online Count & Users Browsing Site"
msgstr "Kasutajate arv lehel & Kasutajad, kes vaatavad saiti"

#: wp-stats.php:24
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> user online now."
msgstr "<strong>%s</strong> kasutaja lehel."

#: wp-useronline.php:61
msgid "1 User"
msgstr "1 kasutaja"

#: wp-useronline.php:62
msgid "%COUNT% Users"
msgstr "%COUNT% kasutajat"

#: wp-useronline.php:63
msgid "1 Member"
msgstr "1 liige"

#: wp-useronline.php:64
msgid "%COUNT% Members"
msgstr "%COUNT% liiget"

#: wp-useronline.php:65
msgid "1 Guest"
msgstr "1 külastaja"

#: wp-useronline.php:66
msgid "%COUNT% Guests"
msgstr "%COUNT% külalist"

#: wp-useronline.php:67
msgid "1 Bot"
msgstr "1 bot"

#: wp-useronline.php:68
msgid "%COUNT% Bots"
msgstr "%COUNT% botti"

#: wp-useronline.php:72
msgid "Online"
msgstr "lehel"

#: wp-useronline.php:76
#: wp-useronline.php:77
#: wp-useronline.php:78
#: wp-useronline.php:85
#: wp-useronline.php:86
#: wp-useronline.php:87
msgid ","
msgstr ","

#: wp-useronline.php:80
#: wp-useronline.php:89
msgctxt "Template Element"
msgid "Users"
msgstr "kasutajat"

#: wp-useronline.php:89
msgid "Browsing This Page."
msgstr "vaatavad seda lehte."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-useronline/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-useronline/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enable you to display how many users are online on your Wordpress site"
msgstr "Võimaldab näidata, kui palju kasutajaid hetkel sinu Wordpressi lehel viibib"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "WordPressi seaded"

#~ msgid "WordPress Tables"
#~ msgstr "WordPressi tabelid"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Jah"

#~ msgid "Useronline"
#~ msgstr "Useronline"

#~ msgid "guest"
#~ msgstr "külastaja"

#~ msgid ""
#~ "There are a total of <strong><a href=\"%s\">%s users</a></strong> online "
#~ "now."
#~ msgstr ""
#~ "Hetklel on lehel kokku <strong><a href=\"%s\">%s kasutajat</a></strong>."

#~ msgid "User"
#~ msgstr "kasutaja"

#~ msgid "Member"
#~ msgstr "liige"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "liiget"

#~ msgid "Guests"
#~ msgstr "külastajat"

#~ msgid "Bot"
#~ msgstr "bot"

#~ msgid "Bots"
#~ msgstr "botti"

#~ msgid ""
#~ "There are a total of <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, "
#~ "<strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Hetkel on lehel kokku <strong>%s</strong>: <strong>%s</strong>, <strong>%"
#~ "s</strong> ja <strong>%s</strong>."

#~ msgid "user(s) online now."
#~ msgstr "kasutaja(t) lehel"

#~ msgid "Most users ever online was"
#~ msgstr "Kõige rohkem kasutajaid oli lehel korraga"

#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Uuenda seadeid"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Tühista"

#~ msgid "There is"
#~ msgstr "Hetkel on"

#~ msgid "There are a total of"
#~ msgstr "Lehel on"

#~ msgid "online now"
#~ msgstr " "

#~ msgid "and"
#~ msgstr "ja"

#~ msgid "Most users ever online were"
#~ msgstr "Kõige rohkem kasutajaid oli lehel"