msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-User Online\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-02 11:06+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mostafa <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian Wordpress <Mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: F:\\Program Files\\apserv\\AppServ\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-useronline\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Program Files\\apserv\\AppServ\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-useronline\n"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:63
msgid "Useronline Timeout"
msgstr "زمان خروجی"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:64
msgid "Useronline Bots"
msgstr "ربات ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:65
msgid "Useronline URL"
msgstr "آدرس پیوند کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:66
msgid "Useronline Naming Conventions"
msgstr "نام های کاربران حاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:67
msgid "User(s) Online Template"
msgstr "قالب کاربران حاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:68
msgid "User(s) Browsing Site Template"
msgstr "قالب های کاربران سایت به روز رسانی شد"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:69
msgid "User(s) Browsing Page Template"
msgstr "قالب های برگه ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:74
msgid "Updated"
msgstr "به روز رسانی شد"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:79
msgid "No Useronline Option Updated"
msgstr "تنظیمات کاربرحاضر به روز نشد"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:85
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:379
msgid "UNINSTALL WP-UserOnline"
msgstr "حذف افزونه کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:92
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "جدول '%s' حذف شد."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:101
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Setting Key '%s' has been deleted."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:105
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Error deleting Setting Key '%s'."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:127
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:337
msgid "Uninstall WP-UserOnline"
msgstr "حذف افزونه کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:128
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-UserOnline Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-UserOnline Will Be Deactivated Automatically."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:153
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:917
msgid "Online"
msgstr "حاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:160
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "1 User"
msgstr "1 کاربر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:161
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "%USERONLINE_COUNT% Users"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% کاربران"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:162
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "1 Member"
msgstr "1 عضو"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:163
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "%USERONLINE_COUNT% Members"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% کاربران"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:164
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "1 Guest"
msgstr "1 مهمان"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:165
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "%USERONLINE_COUNT% Guests"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% مهمان ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:166
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "1 Bot"
msgstr "1 ربات"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:167
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:916
msgid "%USERONLINE_COUNT% Bots"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% ربات ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:173
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:179
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:698
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:918
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:919
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:179
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:919
msgid "Browsing This Page."
msgstr "در حال خواندن این صفحه."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:185
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:186
msgid "Useronline Options"
msgstr "تنظیمات کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:189
msgid "Time Out"
msgstr "زمان خروجی"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:191
msgid "How long till it will remove the user from the database (In seconds)."
msgstr "چه زمانی با تغییر شما کاربر از پایگاه داده پاک شود (در ثانیه)."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:195
msgid "UserOnline URL"
msgstr "پیوند کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:197
msgid "URL To UserOnline Page (leave blank if you do not want to link it to the UserOnline Page)<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "پیوند کاربرحاضر در برگه (انتقال و نمایش مشخصات کاربران در برگه کاربران حاضر)<br />مثال: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />مثال: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:201
msgid "Bots Name/User Agent"
msgstr "نام ربات ها/ کاربر پیشه"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:203
msgid "Here are a list of bots and their partial browser agents.<br />On the left column will be the <strong>Bot's Name</strong> and on the right column will be their <strong>Partial Browser Agent</strong>.<br />Start each entry on a new line."
msgstr "لیست کلی از ربات ها در اینجا قرار دارد.<br />در قسمت چپ ستون <strong>نام های ربات ها</strong> و در قسمت راست ستون <strong>ربات های پیشکار خوانده میشود.</strong>.<br />برای شروع, هریک را در خط جدید وارد کنید.."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:211
msgid "Naming Conventions:"
msgstr "نام ها:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:212
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:253
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:265
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:297
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "متغیرهای صحیح:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:214
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:258
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:273
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:305
msgid "Restore Default Template"
msgstr "بازگشت به حالت پیشفرض"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:220
msgid "Singular Form"
msgstr "فرم فردی"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:221
msgid "Plural Form"
msgstr "فرم جمعی"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:248
msgid "Useronline Templates"
msgstr "قالب های کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:252
msgid "User(s) Online:"
msgstr "کاربران حاضر:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:264
msgid "User(s) Browsing Site:"
msgstr "کاربران سایت:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:279
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:311
msgid "Member Names Separator"
msgstr "نام جداکننده عضو"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:280
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:312
msgid "Guests Separator"
msgstr "جداکننده مهمان ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:281
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:313
msgid "Bots Separator"
msgstr "جداکننده ربات ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:296
msgid "User(s) Browsing Page:"
msgstr "کاربران برگه:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:328
msgid "Save Changes"
msgstr "دخیره تغییرات"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:339
msgid "Deactivating WP-UserOnline plugin does not remove any data that may have been created, such as the useronline options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Deactivating WP-UserOnline plugin does not remove any data that may have been created, such as the useronline options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:342
msgid "WARNING:"
msgstr "اخطار:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:343
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:346
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:351
msgid "WordPress Options"
msgstr "تنظمیات وردپرس"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:352
msgid "WordPress Tables"
msgstr "جداول وردپرس"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:378
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline-widget.php:73
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/useronline-options.php:379
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-UserOnline From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"You Are About To Uninstall WP-UserOnline From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline-widget.php:62
msgid "UserOnline"
msgstr "کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline-widget.php:69
msgid "Widget Title"
msgstr "عنوان ابزارک"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline-widget.php:70
msgid "Display Users Browsing Site Under Users Online Count?"
msgstr "نمایش کاربران حاضر در سایت در زیر تعداد افراد حاضر؟"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline-widget.php:75
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:77
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:848
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:850
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:860
msgid "WP-UserOnline"
msgstr "کاربران حاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:80
msgid "Useronline"
msgstr "کاربرحاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:145
msgid "guest"
msgstr "مهمان"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:151
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:711
msgid "Guest"
msgstr "مهمان"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:166
msgid "Blog Archive"
msgstr "بایگانی وبلاگ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:247
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:278
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:746
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:748
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:766
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:768
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:781
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s ساعت %s"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:411
msgid "No User Is Browsing This Site"
msgstr "هیچ کاربری در این سایت وجود ندارد"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:549
msgid "No User Is Browsing This Page"
msgstr "هیچ کاربری در این برگه وجود ندارد"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:613
msgid "Users Online Now"
msgstr "کاربران حاضر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:625
#, php-format
msgid "There is <strong><a href=\"%s\">%s user</a></strong> online now."
msgstr "هم اکنون <strong><a href=\"%s\">%s کاربر</a></strong>حاضر است."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:627
#, php-format
msgid "There are a total of <strong><a href=\"%s\">%s users</a></strong> online now."
msgstr "دراینجا کل <strong><a href=\"%s\">%s کاربران</a></strong> هم اکنون حاضر هستند.."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:632
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:733
#, php-format
msgid "Most users ever online were <strong>%s</strong>, on <strong>%s</strong>"
msgstr "بیشترین افراد حاضر <strong>%s</strong> نفر, در <strong>%s</strong>"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:696
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:703
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:705
msgid "Members"
msgstr "عضوها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:713
msgid "Guests"
msgstr "مهمان ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:718
msgid "Bot"
msgstr "ربات"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:720
msgid "Bots"
msgstr "ربات ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:729
#, php-format
msgid "There is <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
msgstr "در حال حاضر <strong>%s</strong> حاضرین: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> و <strong>%s</strong>."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:731
#, php-format
msgid "There are a total of <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
msgstr "در اینجا کل <strong>%s</strong> حاضرین: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> و <strong>%s</strong>."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:736
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:756
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:776
msgid "Online Now"
msgstr "هم اکنون حاضر است"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:743
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:763
msgid "referral"
msgstr "رجوع به"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:746
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:748
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:766
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:768
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:781
msgid "on"
msgstr "در"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:746
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:748
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:766
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:768
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:781
msgid "url"
msgstr "پیوند"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:788
msgid "No One Is Online Now"
msgstr "نه یک کاربرحاضر وجود ندارد"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:862
msgid "user(s) online now."
msgstr "کاربران حاضر هم اکنون."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:863
msgid "Most users ever online was"
msgstr "بیشتر کاربرها هیچ وقت حاضر نبوده"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-useronline/wp-useronline.php:864
msgid "On"
msgstr "در"