WP-User Online - en to fa translation catalogue (79 entries)

en: Useronline Timeout
fa: زمان خروجی

en: Useronline Bots
fa: ربات ها

en: Useronline URL
fa: آدرس پیوند کاربرحاضر

en: Useronline Naming Conventions
fa: نام های کاربران حاضر

en: User(s) Online Template
fa: قالب کاربران حاضر

en: User(s) Browsing Site Template
fa: قالب های کاربران سایت به روز رسانی شد

en: User(s) Browsing Page Template
fa: قالب های برگه ها

en: Updated
fa: به روز رسانی شد

en: No Useronline Option Updated
fa: تنظیمات کاربرحاضر به روز نشد

en: UNINSTALL WP-UserOnline
fa: حذف افزونه کاربرحاضر

en: Table '%s' has been deleted.
fa: جدول '%s' حذف شد.

en: Uninstall WP-UserOnline
fa: حذف افزونه کاربرحاضر

en: Online
fa: حاضر

en: 1 User
fa: 1 کاربر

en: %USERONLINE_COUNT% Users
fa: %USERONLINE_COUNT% کاربران

en: 1 Member
fa: 1 عضو

en: %USERONLINE_COUNT% Members
fa: %USERONLINE_COUNT% کاربران

en: 1 Guest
fa: 1 مهمان

en: %USERONLINE_COUNT% Guests
fa: %USERONLINE_COUNT% مهمان ها

en: 1 Bot
fa: 1 ربات

en: %USERONLINE_COUNT% Bots
fa: %USERONLINE_COUNT% ربات ها

en: Users
fa: کاربران

en: Browsing This Page.
fa: در حال خواندن این صفحه.

en: Useronline Options
fa: تنظیمات کاربرحاضر

en: Time Out
fa: زمان خروجی

en: How long till it will remove the user from the database (In seconds).
fa: چه زمانی با تغییر شما کاربر از پایگاه داده پاک شود (در ثانیه).

en: UserOnline URL
fa: پیوند کاربرحاضر

en: URL To UserOnline Page (leave blank if you do not want to link it to the UserOnline Page)<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2
fa: پیوند کاربرحاضر در برگه (انتقال و نمایش مشخصات کاربران در برگه کاربران حاضر)<br />مثال: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />مثال: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2

en: Bots Name/User Agent
fa: نام ربات ها/ کاربر پیشه

en: Here are a list of bots and their partial browser agents.<br />On the left column will be the <strong>Bot's Name</strong> and on the right column will be their <strong>Partial Browser Agent</strong>.<br />Start each entry on a new line.
fa: لیست کلی از ربات ها در اینجا قرار دارد.<br />در قسمت چپ ستون <strong>نام های ربات ها</strong> و در قسمت راست ستون <strong>ربات های پیشکار خوانده میشود.</strong>.<br />برای شروع, هریک را در خط جدید وارد کنید..

en: Naming Conventions:
fa: نام ها:

en: Allowed Variables:
fa: متغیرهای صحیح:

en: Restore Default Template
fa: بازگشت به حالت پیشفرض

en: Singular Form
fa: فرم فردی

en: Plural Form
fa: فرم جمعی

en: Useronline Templates
fa: قالب های کاربرحاضر

en: User(s) Online:
fa: کاربران حاضر:

en: User(s) Browsing Site:
fa: کاربران سایت:

en: Member Names Separator
fa: نام جداکننده عضو

en: Guests Separator
fa: جداکننده مهمان ها

en: Bots Separator
fa: جداکننده ربات ها

en: User(s) Browsing Page:
fa: کاربران برگه:

en: Save Changes
fa: دخیره تغییرات

en: WARNING:
fa: اخطار:

en: WordPress Options
fa: تنظمیات وردپرس

en: WordPress Tables
fa: جداول وردپرس

en: Yes
fa: بله

en: UserOnline
fa: کاربرحاضر

en: Widget Title
fa: عنوان ابزارک

en: Display Users Browsing Site Under Users Online Count?
fa: نمایش کاربران حاضر در سایت در زیر تعداد افراد حاضر؟

en: No
fa: خیر

en: WP-UserOnline
fa: کاربران حاضر

en: Useronline
fa: کاربرحاضر

en: guest
fa: مهمان

en: Guest
fa: مهمان

en: Blog Archive
fa: بایگانی وبلاگ

en: %s @ %s
fa: %s ساعت %s

en: No User Is Browsing This Site
fa: هیچ کاربری در این سایت وجود ندارد

en: No User Is Browsing This Page
fa: هیچ کاربری در این برگه وجود ندارد

en: Users Online Now
fa: کاربران حاضر

en: There is <strong><a href="%s">%s user</a></strong> online now.
fa: هم اکنون <strong><a href="%s">%s کاربر</a></strong>حاضر است.

en: There are a total of <strong><a href="%s">%s users</a></strong> online now.
fa: دراینجا کل <strong><a href="%s">%s کاربران</a></strong> هم اکنون حاضر هستند..

en: Most users ever online were <strong>%s</strong>, on <strong>%s</strong>
fa: بیشترین افراد حاضر <strong>%s</strong> نفر, در <strong>%s</strong>

en: User
fa: کاربر

en: Member
fa: عضو

en: Members
fa: عضوها

en: Guests
fa: مهمان ها

en: Bot
fa: ربات

en: Bots
fa: ربات ها

en: There is <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>.
fa: در حال حاضر <strong>%s</strong> حاضرین: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> و <strong>%s</strong>.

en: There are a total of <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>.
fa: در اینجا کل <strong>%s</strong> حاضرین: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> و <strong>%s</strong>.

en: Online Now
fa: هم اکنون حاضر است

en: referral
fa: رجوع به

en: on
fa: در

en: url
fa: پیوند

en: No One Is Online Now
fa: نه یک کاربرحاضر وجود ندارد

en: user(s) online now.
fa: کاربران حاضر هم اکنون.

en: Most users ever online was
fa: بیشتر کاربرها هیچ وقت حاضر نبوده

en: On
fa: در
