msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-UserOnline 2.40\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-useronline\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-07 16:14+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-07 15:34+0100\n" "Last-Translator: Aldo Latino \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin.php:9 msgid "Users Online Now" msgstr "Utente(i) in linea adesso" #. #-#-#-#-# wp-useronline.pot (WP-UserOnline 2.70-beta) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin.php:10 #: wp-stats.php:14 #: wp-stats.php:31 msgid "WP-UserOnline" msgstr "WP-UserOnline" #: admin.php:24 #, php-format msgid "There is %s user online now." msgid_plural "There are a total of %s users online now." msgstr[0] "C'è %s utente in linea adesso." msgstr[1] "Ci sono %s utenti in linea adesso." #: admin.php:51 msgid "UserOnline Options" msgstr "Opzioni Utenti in linea" #: admin.php:52 #: widget.php:6 #: widget.php:49 msgid "UserOnline" msgstr "Utenti in linea" #: admin.php:107 msgid "Time Out" msgstr "Scadenza" #: admin.php:110 msgid "How long until it will remove the user from the database (In seconds)." msgstr "Tempo necessario affinché l'utente venga rimosso dal database (in secondi)." #: admin.php:115 msgid "UserOnline URL" msgstr "URL Utenti in linea" #: admin.php:118 msgid "URL To UserOnline Page
Example: http://www.yoursite.com/useronline/
Example: http://www.yoursite.com/?page_id=2" msgstr "URL alla pagina Utenti in linea
Esempio: http://www.iltuosito.com/useronline/
Esempio: http://www.iltuosito.com/?page_id=2" #: admin.php:122 msgid "User Names" msgstr "Nomi utente" #: admin.php:125 msgid "Link user names to their author page" msgstr "Collega i nomi utente alla loro pagina autore" #: admin.php:142 msgid "Useronline Templates" msgstr "Modello Utenti in linea" #: admin.php:154 msgid "User(s) Browsing Site:" msgstr "Utente(i) che vedono il Sito:" #: admin.php:155 msgid "User(s) Browsing Page:" msgstr "Utente(i) che vedono la pagina" #: admin.php:168 #: scb/AdminPage.php:179 #: scb/AdminPage.php:190 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: admin.php:178 msgid "Naming Conventions:" msgstr "Convenzioni nei nomi:" #: admin.php:179 #: admin.php:219 #: admin.php:241 msgid "Allowed Variables:" msgstr "Variabili consentite:" #: admin.php:181 msgid "Restore Defaults" msgstr "Ripristina il modello predefinito" #: admin.php:187 msgid "Singular Form" msgstr "Forma singolare" #: admin.php:188 msgid "Plural Form" msgstr "Forma plurale" #: admin.php:218 msgid "User(s) Online:" msgstr "Utente(i) in linea" #: admin.php:224 #: admin.php:249 msgid "Restore Default Template" msgstr "Ripristina il modello predefinito" #: admin.php:255 msgid "Member Names Separator" msgstr "Separatore nomi dei Membri" #: admin.php:256 msgid "Guests Separator" msgstr "Separatore degli Ospiti" #: admin.php:257 msgid "Bots Separator" msgstr "Separatore dei Bots" #: scb/AdminPage.php:166 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: scb/AdminPage.php:376 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: template-tags.php:79 #, php-format msgid "There is %s online now: %s, %s and %s." msgid_plural "There are a total of %s online now: %s, %s and %s." msgstr[0] "C'è %s in linea adesso: %s, %s e %s." msgstr[1] "Ci sono %s in linea adesso: %s, %s e %s." #: template-tags.php:181 msgid "No one is online now." msgstr "Nessuno è in linea adesso" #: template-tags.php:183 msgid "on" msgstr "il" #: template-tags.php:184 msgid "url" msgstr "url" #: template-tags.php:185 msgid "referral" msgstr "riferimento" #: template-tags.php:196 msgid "Online Now" msgstr "In linea adesso" #: template-tags.php:227 #, php-format msgid "%s @ %s" msgstr "%s @ %s" #: template-tags.php:247 #, php-format msgid "Most users ever online were %s, on %s" msgstr "Il maggior numero di utenti in linea sono %s, il %s" #: widget.php:5 msgid "WP-UserOnline users online statistics" msgstr "Statistiche utenti in linea WP-UserOnline" #: widget.php:56 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: widget.php:59 msgid "Statistics Type:" msgstr "Tipo statistiche:" #: widget.php:61 msgid "Users Online Count" msgstr "Numero utenti in linea" #: widget.php:62 msgid "Users Browsing Current Page" msgstr "Utenti navigando la pagina attuale" #: widget.php:63 msgid "Users Browsing Site" msgstr "Utenti visitando il sito" #: widget.php:65 msgid "Users Online Count & Users Browsing Current Page" msgstr "Numero utenti in linea & Utenti navigando la pagina attuale" #: widget.php:66 msgid "Users Online Count & Users Browsing Site" msgstr "Numero utenti in linea & Utenti visitando il sito" #: wp-stats.php:24 #, php-format msgid "%s user online now." msgid_plural "%s users online now." msgstr[0] "C'è %s utente in linea adesso." msgstr[1] "Ci sono %s utenti in linea adesso." #: wp-useronline.php:83 msgid "1 User" msgstr "1 Utente" #: wp-useronline.php:84 msgid "%COUNT% Users" msgstr "%COUNT% utenti" #: wp-useronline.php:85 msgid "1 Member" msgstr "1 Membro" #: wp-useronline.php:86 msgid "%COUNT% Members" msgstr "%COUNT% membri" #: wp-useronline.php:87 msgid "1 Guest" msgstr "1 ospite" #: wp-useronline.php:88 msgid "%COUNT% Guests" msgstr "%COUNT% ospiti" #: wp-useronline.php:89 msgid "1 Bot" msgstr "1 Bot" #: wp-useronline.php:90 msgid "%COUNT% Bots" msgstr "%COUNT% bot" #: wp-useronline.php:94 msgid "Online" msgstr "In linea" #: wp-useronline.php:98 #: wp-useronline.php:99 #: wp-useronline.php:100 #: wp-useronline.php:107 #: wp-useronline.php:108 #: wp-useronline.php:109 msgid "," msgstr "," #: wp-useronline.php:102 #: wp-useronline.php:111 msgctxt "Template Element" msgid "Users" msgstr "Utenti" #: wp-useronline.php:111 msgid "Browsing This Page." msgstr "Vedendo questa pagina." #: wp-useronline.php:210 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #: wp-useronline.php:217 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: wp-useronline.php:223 msgid "Archive" msgstr "Archivio" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-useronline/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-useronline/" #. Description of the plugin/theme msgid "Enable you to display how many users are online on your Wordpress blog with detailed statistics of where they are and who there are(Members/Guests/Search Bots)." msgstr "Abilita la visualizzazione del numero di utenti in linea nel blog di Wordpress con statistiche dettagliate di dove si trovano e chi sono (Membri/Ospiti/Bot di ricerca)." #. Author of the plugin/theme msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu" msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu" #~ msgid "Users|Template Element" #~ msgstr "Utenti|Elemento del modello" #~ msgid "Settings updated." #~ msgstr "Impostazioni aggiornate." #~ msgid "Bots Name/User Agent" #~ msgstr "Nome dei Bots/User agent" #~ msgid "" #~ "Here are a list of bots and their partial browser agents.
On the " #~ "left column will be the Bot's Name and on the right " #~ "column will be their Partial Browser Agent.
Start " #~ "each entry on a new line." #~ msgstr "" #~ "Qui c'è una lista di bots e dei loro browser agent.
Nella colonna di " #~ "sinistra ci sarà il Nome del Bot ed nella colonna di " #~ "destra ci sarà il suo Agente Browser.
Inizia ogni " #~ "inserimento con una nuova riga." #~ msgid "guest" #~ msgstr "ospite" #~ msgid "User" #~ msgstr "Utente" #~ msgid "Member" #~ msgstr "Membro" #~ msgid "Members" #~ msgstr "Membri" #~ msgid "Guests" #~ msgstr "Ospiti" #~ msgid "Bot" #~ msgstr "Bot" #~ msgid "Bots" #~ msgstr "Bots" #~ msgid "http://lesterchan.net" #~ msgstr "http://lesterchan.net" #~ msgid "Useronline Timeout" #~ msgstr "Scadenza Utenti in linea" #~ msgid "Useronline Bots" #~ msgstr "Bots di Utenti in linea" #~ msgid "Useronline URL" #~ msgstr "URL di Utenti in linea" #~ msgid "Useronline Naming Conventions" #~ msgstr "Convenzioni dei nomi Utenti in linea" #~ msgid "User(s) Online Template" #~ msgstr "Modello utente(i) in linea" #~ msgid "User(s) Browsing Site Template" #~ msgstr "Modello utente(i) che vedono il sito" #~ msgid "User(s) Browsing Page Template" #~ msgstr "Modello utente(i) che vedono la pagina" #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Aggiornato" #~ msgid "No Useronline Option Updated" #~ msgstr "Nessuna opzione Utenti in linea modificata" #~ msgid "UNINSTALL WP-UserOnline" #~ msgstr "DISINSTALLA WP-UserOnline" #~ msgid "Table '%s' has been deleted." #~ msgstr "La tabella '%s' è stata eliminata." #~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted." #~ msgstr "Il tasto di impostazione '%s' è stato eliminato." #~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'." #~ msgstr "Errore eliminazione tasto di impostazione '%s'." #~ msgid "Uninstall WP-UserOnline" #~ msgstr "Disinstalla WP-UserOnline" #~ msgid "" #~ "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-" #~ "UserOnline Will Be Deactivated Automatically." #~ msgstr "" #~ "Fai click qui per completare la disinstallazione e WP-" #~ "UserOnline sarà disattivato automaticamente." #~ msgid "" #~ "Deactivating WP-UserOnline plugin does not remove any data that may have " #~ "been created, such as the useronline options. To completely remove this " #~ "plugin, you can uninstall it here." #~ msgstr "" #~ "La disattivazione di WP-UserOnline non rimuove alcun dato creato in " #~ "precedenza, come le opzioni degli utenti in linea. Per rimuovere " #~ "completamente questo plugin, lo si può disinstallare da qui." #~ msgid "WARNING:" #~ msgstr "ATTENZIONE:" #~ msgid "" #~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup " #~ "plugin of WordPress to back up all the data first." #~ msgstr "" #~ "Una volta disinstallato, questo è irreversibile. Dovresti utilizzare un " #~ "plugin di Backup del Database di WordPress per salvare tutti i dati prima " #~ "di procedere." #~ msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:" #~ msgstr "Le seguenti Opzioni/Tabelle di WordPress saranno ELIMINATE:" #~ msgid "WordPress Options" #~ msgstr "Opzioni di WordPress" #~ msgid "WordPress Tables" #~ msgstr "Tabelle di WordPress" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sì" #~ msgid "" #~ "You Are About To Uninstall WP-UserOnline From WordPress.\\nThis Action Is " #~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." #~ msgstr "" #~ "Si sta per disinstallare WP-UserOnline da WordPress.\\nQuesta azione è " #~ "IRREVERSIBILE.\\n\\n Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per " #~ "continuare." #~ msgid "Widget Title" #~ msgstr "Titolo del Widget" #~ msgid "Display Users Browsing Site Under Users Online Count?" #~ msgstr "" #~ "Visualizzare gli utenti che stanno vedendo il sito nel contatore utenti " #~ "in linea?" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgid "Useronline" #~ msgstr "Utenti in linea" #~ msgid "No User Is Browsing This Site" #~ msgstr "Nessun utente sta vedendo questo sito" #~ msgid "No User Is Browsing This Page" #~ msgstr "Nessun utente sta vedendo questa pagina" #~ msgid "" #~ "There are a total of %s users online " #~ "now." #~ msgstr "" #~ "Ci sono un totale di %s utenti in " #~ "linea adesso." #~ msgid "" #~ "There are a total of %s online now: %s, " #~ "%s and %s." #~ msgstr "" #~ "Ci sono un totale di %s in linea adesso: %s, %s e %s." #~ msgid "On" #~ msgstr "Il" #~ msgid "user(s) online now." #~ msgstr "utente(i) in linea adesso." #~ msgid "Most users ever online was" #~ msgstr "Il maggior numero di utenti in linea è stato" #~ msgid "Update Options" #~ msgstr "Aggiorna opzioni" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Cancella" #~ msgid "There is" #~ msgstr "Ci sono" #~ msgid "There are a total of" #~ msgstr "Ci sono un totale di" #~ msgid "online now" #~ msgstr "In linea ora" #~ msgid "and" #~ msgstr "e" #~ msgid "Most users ever online were" #~ msgstr "Maggior numero di utenti online erano"