msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-UserOnline 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 01:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: EW <test@gmail.com>\n"
"Language-Team: Frans Davina <reg@frandre.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: useronline-options.php:63
msgid "Useronline Timeout"
msgstr "Useronline Timeout"

#: useronline-options.php:64
msgid "Useronline Bots"
msgstr "Useronline Bots"

#: useronline-options.php:65
msgid "Useronline URL"
msgstr "Useronline URL"

#: useronline-options.php:66
msgid "Useronline Naming Conventions"
msgstr "Useronline Naamgeving Regels"

#: useronline-options.php:67
msgid "User(s) Online Template"
msgstr "Gebruiker(s) Online Template"

#: useronline-options.php:68
msgid "User(s) Browsing Site Template"
msgstr "Gebruiker(s) Bezoeken Site Template"

#: useronline-options.php:69
msgid "User(s) Browsing Page Template"
msgstr "Gebruiker(s) Bezoeken Pagina Template"

#: useronline-options.php:74
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: useronline-options.php:79
msgid "No Useronline Option Updated"
msgstr "Geen Useronline optie bijgewerkt"

#: useronline-options.php:85
#: useronline-options.php:380
msgid "UNINSTALL WP-UserOnline"
msgstr "DEÏNSTALLEER WP-Useronline"

#: useronline-options.php:92
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Tabel '%s' is verwijderd."

#: useronline-options.php:101
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Instelling Sleutel '%s' is verwijderd."

#: useronline-options.php:105
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Fout bij verwijderen Instelling Sleutel '%s'."

#: useronline-options.php:127
#: useronline-options.php:338
msgid "Uninstall WP-UserOnline"
msgstr "Deïnstalleer WP-Useronline"

#: useronline-options.php:128
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-UserOnline Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Klik hier</a> Voor Het Deïnstalleren En Automatisch Deactiveren Van WP-Useronline."

#: useronline-options.php:153
#: wp-useronline.php:914
msgid "Online"
msgstr "Bezoeker"

#: useronline-options.php:160
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 User"
msgstr ""

#: useronline-options.php:161
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Users"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% Bezoekers"

#: useronline-options.php:162
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 Member"
msgstr "1 Lid"

#: useronline-options.php:163
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Members"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% Leden"

#: useronline-options.php:164
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 Guest"
msgstr "1 Gast"

#: useronline-options.php:165
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Guests"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% Gasten"

#: useronline-options.php:166
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 Bot"
msgstr "1 Bot"

#: useronline-options.php:167
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Bots"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% Bots"

#: useronline-options.php:170
#: useronline-options.php:171
#: useronline-options.php:172
#: useronline-options.php:176
#: useronline-options.php:177
#: useronline-options.php:178
#: wp-useronline.php:915
#: wp-useronline.php:916
msgid ","
msgstr ""

#: useronline-options.php:179
#: wp-useronline.php:916
msgid "Browsing This Page."
msgstr "Bezoeken deze pagina."

#: useronline-options.php:186
#: useronline-options.php:187
msgid "Useronline Options"
msgstr "Useronline opties"

#: useronline-options.php:190
msgid "Time Out"
msgstr "Time Out"

#: useronline-options.php:192
msgid "How long till it will remove the user from the database (In seconds)."
msgstr "Hoelang voordat de gebruiker uit de database wordt verwijderd (In Seconden)"

#: useronline-options.php:196
msgid "UserOnline URL"
msgstr "UserOnline URL"

#: useronline-options.php:198
msgid "URL To UserOnline Page (leave blank if you do not want to link it to the UserOnline Page)<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "URL naar UserOnline Pagina (laat leeg als u niet naar de UserOnline Pagina wilt linken)<br />Voorbeeld: http://www.jouwsite.nl/blogs/useronline/<br />Voorbeeld: http://www.jouwsite.nl/blogs/?page_id=2"

#: useronline-options.php:202
msgid "Bots Name/User Agent"
msgstr "Bots Naam/User Agent"

#: useronline-options.php:204
msgid "Here are a list of bots and their partial browser agents.<br />On the left column will be the <strong>Bot's Name</strong> and on the right column will be their <strong>Partial Browser Agent</strong>.<br />Start each entry on a new line."
msgstr "Hier is een lijst met zoekmachines en hun gedeeltelijke browser agents.<br />In de linkerkolom staat de <strong>Naam van de zoekmachine</strong> en in de rechter kolom de bijbehorende <strong> Gedeeltelijke Browser Agent</strong>.<br />Start iedere invoer op een nieuwe regel."

#: useronline-options.php:212
msgid "Naming Conventions:"
msgstr "Naamgeving regels:"

#: useronline-options.php:213
#: useronline-options.php:254
#: useronline-options.php:266
#: useronline-options.php:298
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Toegestane variabelen:"

#: useronline-options.php:215
#: useronline-options.php:259
#: useronline-options.php:274
#: useronline-options.php:306
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Herstel standaardinstellingen"

#: useronline-options.php:221
msgid "Singular Form"
msgstr "Enkelvoud"

#: useronline-options.php:222
msgid "Plural Form"
msgstr "Meervoud"

#: useronline-options.php:249
msgid "Useronline Templates"
msgstr "Useronline Templates"

#: useronline-options.php:253
msgid "User(s) Online:"
msgstr "Bezoeker(s) online:"

#: useronline-options.php:265
msgid "User(s) Browsing Site:"
msgstr "Bezoeker(s) op de site:"

#: useronline-options.php:280
#: useronline-options.php:312
msgid "Member Names Separator"
msgstr "Naam van de leden scheiden met"

#: useronline-options.php:281
#: useronline-options.php:313
msgid "Guests Separator"
msgstr "Gasten scheiden met"

#: useronline-options.php:282
#: useronline-options.php:314
msgid "Bots Separator"
msgstr "Zoekmachines scheiden met"

#: useronline-options.php:297
msgid "User(s) Browsing Page:"
msgstr "Bezoeker(s) op deze pagina:"

#: useronline-options.php:329
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: useronline-options.php:340
msgid "Deactivating WP-UserOnline plugin does not remove any data that may have been created, such as the useronline options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Deactiveren van WP-UserONline verwijdert niet de gegevens die zijn gecreëerd, zoals de UserOnline opties. Het compleet verwijderen van de plugin, doe je door hier te de\"installeren."

#: useronline-options.php:343
msgid "WARNING:"
msgstr "WAARSCHUWING:"

#: useronline-options.php:344
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden na de deïnstallatie. Je moet een Database Backup plugin van Wordpress gebruiken om eerst alle gegevens op te slaan."

#: useronline-options.php:347
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "De volgende WordPress Opties/Tabellen zullen worden VERWIJDERD:"

#: useronline-options.php:352
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress opties:"

#: useronline-options.php:353
msgid "WordPress Tables"
msgstr "WordPress oabellen"

#: useronline-options.php:379
#: wp-useronline-widget.php:73
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: useronline-options.php:380
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-UserOnline From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Je staat op het punt WP-UserOnline te deïnstalleren van WordPress.\\n"
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.\\n"
"\\n"
"Kies [Annuleren] om te stoppen, [OK] om te Deïnstalleren."

#: wp-useronline-widget.php:62
msgid "UserOnline"
msgstr "UserOnline"

#: wp-useronline-widget.php:69
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget titel"

#: wp-useronline-widget.php:70
msgid "Display Users Browsing Site Under Users Online Count?"
msgstr "Weergeven bezoekers van de site onder Bezoekers online aantal?"

#: wp-useronline-widget.php:75
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: wp-useronline.php:58
#: wp-useronline.php:844
#: wp-useronline.php:846
#: wp-useronline.php:856
msgid "WP-UserOnline"
msgstr "WP-UserOnline"

#: wp-useronline.php:61
msgid "Useronline"
msgstr "Useronline"

#: wp-useronline.php:126
msgid "guest"
msgstr "gast"

#: wp-useronline.php:132
#: wp-useronline.php:707
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: wp-useronline.php:147
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blog Archief"

#: wp-useronline.php:228
#: wp-useronline.php:259
#: wp-useronline.php:742
#: wp-useronline.php:744
#: wp-useronline.php:762
#: wp-useronline.php:764
#: wp-useronline.php:777
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: wp-useronline.php:396
msgid "No User Is Browsing This Site"
msgstr "Er is geen bezoeker op de site"

#: wp-useronline.php:538
msgid "No User Is Browsing This Page"
msgstr "Er is geen bezoeker op deze pagina"

#: wp-useronline.php:609
msgid "Users Online Now"
msgstr "Bezoekers nu Online"

#: wp-useronline.php:621
#, php-format
msgid "There is <strong><a href=\"%s\">%s user</a></strong> online now."
msgstr "Er is nu<strong><a href=\"%s\">%s bezoeker</a></strong> online."

#: wp-useronline.php:623
#, php-format
msgid "There are a total of <strong><a href=\"%s\">%s users</a></strong> online now."
msgstr "Er zijn nu totaal <strong><a href=\"%s\">%s bezoekers</a></strong> online."

#: wp-useronline.php:628
#: wp-useronline.php:729
#, php-format
msgid "Most users ever online were <strong>%s</strong>, on <strong>%s</strong>"
msgstr "De meeste bezoekers tegelijk online: <strong>%s</strong>, op <strong>%s</strong>"

#: wp-useronline.php:692
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: wp-useronline.php:694
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: wp-useronline.php:699
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: wp-useronline.php:701
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: wp-useronline.php:709
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"

#: wp-useronline.php:714
msgid "Bot"
msgstr "Zoekmachine"

#: wp-useronline.php:716
msgid "Bots"
msgstr "Zoekmachine"

#: wp-useronline.php:725
#, php-format
msgid "There is <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
msgstr "Er is nu <strong>%s</strong> online: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."

#: wp-useronline.php:727
#, php-format
msgid "There are a total of <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
msgstr "Er zijn nu <strong>%s</strong> online: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."

#: wp-useronline.php:732
#: wp-useronline.php:752
#: wp-useronline.php:772
msgid "Online Now"
msgstr "nu online"

#: wp-useronline.php:739
#: wp-useronline.php:759
msgid "referral"
msgstr "verwijzer"

#: wp-useronline.php:742
#: wp-useronline.php:744
#: wp-useronline.php:762
#: wp-useronline.php:764
#: wp-useronline.php:777
msgid "on"
msgstr "op"

#: wp-useronline.php:742
#: wp-useronline.php:744
#: wp-useronline.php:762
#: wp-useronline.php:764
#: wp-useronline.php:777
msgid "url"
msgstr "url"

#: wp-useronline.php:784
msgid "No One Is Online Now"
msgstr "Er is nu niemand online"

#: wp-useronline.php:860
msgid "On"
msgstr "Op"

#~ msgid "user(s) online now."
#~ msgstr "gebruiker(s) nu online."

#~ msgid "Most users ever online was"
#~ msgstr "Meeste gebruikers ooit online was"