msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-UserOnline 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-04 20:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-28 15:25+0100\n"
"Last-Translator: Calle <crozz17@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: SINGAPORE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: useronline-options.php:63
msgid "Useronline Timeout"
msgstr "Useronline Timeout"

#: useronline-options.php:64
msgid "Useronline Bots"
msgstr "Useronline Botar"

#: useronline-options.php:65
msgid "Useronline URL"
msgstr "Useronline URL"

#: useronline-options.php:66
msgid "Useronline Naming Conventions"
msgstr "Useronline's namn konvention"

#: useronline-options.php:67
msgid "User(s) Online Template"
msgstr "Användare(s) online layout"

#: useronline-options.php:68
msgid "User(s) Browsing Site Template"
msgstr "Användare(s) visande layout"

#: useronline-options.php:69
msgid "User(s) Browsing Page Template"
msgstr "Användare(s) visande sidlayout"

#: useronline-options.php:74
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: useronline-options.php:79
msgid "No Useronline Option Updated"
msgstr "Inga Useronline "

#: useronline-options.php:85
#: useronline-options.php:380
msgid "UNINSTALL WP-UserOnline"
msgstr "AVINSTALLERA WP-Useronline"

#: useronline-options.php:92
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Tabell '%s' har blivit raderad."

#: useronline-options.php:101
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Inställningsnyckeln '%s' har blivit raderad."

#: useronline-options.php:105
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Fel uppstod när inställningsnyckeln '%s' försöktes tas bort."

#: useronline-options.php:127
#: useronline-options.php:338
msgid "Uninstall WP-UserOnline"
msgstr "Avinstallera WP-Useronline"

#: useronline-options.php:128
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-UserOnline Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Klicka här</a> för att avsluta avinstallationen och WP-Useronline kommer att deaktiveras automatiskt."

#: useronline-options.php:153
#: wp-useronline.php:914
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: useronline-options.php:160
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 User"
msgstr "1 användare"

#: useronline-options.php:161
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Users"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% användare"

#: useronline-options.php:162
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 Member"
msgstr "1 medlem"

#: useronline-options.php:163
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Members"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% medlemmar"

#: useronline-options.php:164
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 Guest"
msgstr "1 gäst"

#: useronline-options.php:165
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Guests"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% gäster"

#: useronline-options.php:166
#: wp-useronline.php:913
msgid "1 Bot"
msgstr "1 bot"

#: useronline-options.php:167
#: wp-useronline.php:913
msgid "%USERONLINE_COUNT% Bots"
msgstr "%USERONLINE_COUNT% botar"

#: useronline-options.php:170
#: useronline-options.php:171
#: useronline-options.php:172
#: useronline-options.php:176
#: useronline-options.php:177
#: useronline-options.php:178
#: wp-useronline.php:915
#: wp-useronline.php:916
msgid ","
msgstr ","

#: useronline-options.php:173
#: useronline-options.php:179
#: wp-useronline.php:915
#: wp-useronline.php:916
msgid "Users|Template Element"
msgstr "Users|Template Element"

#: useronline-options.php:179
#: wp-useronline.php:916
msgid "Browsing This Page."
msgstr "Besök denna sida."

#: useronline-options.php:186
#: useronline-options.php:187
msgid "Useronline Options"
msgstr "Useronline inställningar"

#: useronline-options.php:190
msgid "Time Out"
msgstr "Tiden är ute"

#: useronline-options.php:192
msgid "How long till it will remove the user from the database (In seconds)."
msgstr "Hur lång tid det kommer ta att radera användaren från databasen (i sekunder)."

#: useronline-options.php:196
msgid "UserOnline URL"
msgstr "UserOnline URL"

#: useronline-options.php:198
msgid "URL To UserOnline Page (leave blank if you do not want to link it to the UserOnline Page)<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2"
msgstr "URL till UserOnline sida (lämna den blank ifall du inte vill ha en länk till UserOnline sidan)<br />Exempel: http://www.minsida.se/blogs/useronline/<br />Exempel: http://www.minsida.se/blogs/?page_id=2"

#: useronline-options.php:202
msgid "Bots Name/User Agent"
msgstr "Bot namn/Användare"

#: useronline-options.php:204
msgid "Here are a list of bots and their partial browser agents.<br />On the left column will be the <strong>Bot's Name</strong> and on the right column will be their <strong>Partial Browser Agent</strong>.<br />Start each entry on a new line."
msgstr "Här är listan över botar och deras webbläsare.<br />På vänstra kolumnen kommer det vara <strong>Botarnas namn</strong> och på den högra kolumnen så kommer det vara deras <strong>Webbläsare</strong>.<br />Börja varje post på en ny rad."

#: useronline-options.php:212
msgid "Naming Conventions:"
msgstr "Döpa konventioner:"

#: useronline-options.php:213
#: useronline-options.php:254
#: useronline-options.php:266
#: useronline-options.php:298
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Tillåtna variabler:"

#: useronline-options.php:215
#: useronline-options.php:259
#: useronline-options.php:274
#: useronline-options.php:306
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Återställ till den vanliga Mallen"

#: useronline-options.php:221
msgid "Singular Form"
msgstr "Singular form"

#: useronline-options.php:222
msgid "Plural Form"
msgstr "Plural form"

#: useronline-options.php:249
msgid "Useronline Templates"
msgstr "Useronline Mall"

#: useronline-options.php:253
msgid "User(s) Online:"
msgstr "Användare Online:"

#: useronline-options.php:265
msgid "User(s) Browsing Site:"
msgstr "Användare som besöker hemsida:"

#: useronline-options.php:280
#: useronline-options.php:312
msgid "Member Names Separator"
msgstr "Användarnamns separator"

#: useronline-options.php:281
#: useronline-options.php:313
msgid "Guests Separator"
msgstr "Gäst separator"

#: useronline-options.php:282
#: useronline-options.php:314
msgid "Bots Separator"
msgstr "Bot separator"

#: useronline-options.php:297
msgid "User(s) Browsing Page:"
msgstr "Användare som besöker sida:"

#: useronline-options.php:329
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: useronline-options.php:340
msgid "Deactivating WP-UserOnline plugin does not remove any data that may have been created, such as the useronline options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Deaktivering utav WP-UserOnline's tillägg tar ej bort data som det kan ha skapat, som tex useronline inställningar. För att helt ta bort detta tillägg, så kan du avinstallera det här."

#: useronline-options.php:343
msgid "WARNING:"
msgstr "VARNING:"

#: useronline-options.php:344
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Efter avinstallering så kan detta ej bli ogjort. Du borde använda ett Databas Backup tillägg av Wordpress för att säkerhetskopiera all data."

#: useronline-options.php:347
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "De följande Wordpress inställningarna/tabellerna kommer att RADERAS:"

#: useronline-options.php:352
msgid "WordPress Options"
msgstr "Wordpress Inställningar"

#: useronline-options.php:353
msgid "WordPress Tables"
msgstr "Wordpress Tabeller"

#: useronline-options.php:379
#: wp-useronline-widget.php:73
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: useronline-options.php:380
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-UserOnline From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Du är på väg att avinstallera WP-UserOnline från Wordpress..\\n"
"Du kan ej ångra detta.\\n"
"\\n"
"Välj [Avbryt] för att stoppa, [OK] för att avinstallera."

#: wp-useronline-widget.php:62
msgid "UserOnline"
msgstr "UserOnline"

#: wp-useronline-widget.php:69
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Titel"

#: wp-useronline-widget.php:70
msgid "Display Users Browsing Site Under Users Online Count?"
msgstr "Visa användare besöker hemsidan under räkna användare online?"

#: wp-useronline-widget.php:75
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: wp-useronline.php:58
#: wp-useronline.php:844
#: wp-useronline.php:846
#: wp-useronline.php:856
msgid "WP-UserOnline"
msgstr "WP-UserOnline"

#: wp-useronline.php:61
msgid "Useronline"
msgstr "Användare Online"

#: wp-useronline.php:126
msgid "guest"
msgstr "gäst"

#: wp-useronline.php:132
#: wp-useronline.php:707
msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

#: wp-useronline.php:147
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blog Arkiv"

#: wp-useronline.php:228
#: wp-useronline.php:259
#: wp-useronline.php:742
#: wp-useronline.php:744
#: wp-useronline.php:762
#: wp-useronline.php:764
#: wp-useronline.php:777
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: wp-useronline.php:396
msgid "No User Is Browsing This Site"
msgstr "Inga användare besöker denna hemsida"

#: wp-useronline.php:538
msgid "No User Is Browsing This Page"
msgstr "Ingen användare besöker denna sida"

#: wp-useronline.php:609
msgid "Users Online Now"
msgstr "Användare online just nu"

#: wp-useronline.php:621
#, php-format
msgid "There is <strong><a href=\"%s\">%s user</a></strong> online now."
msgstr "Det är <strong><a href=\"%s\">%s användare</a></strong> online just nu."

#: wp-useronline.php:623
#, php-format
msgid "There are a total of <strong><a href=\"%s\">%s users</a></strong> online now."
msgstr "Det är totalt <strong><a href=\"%s\">%s användare</a></strong> online just nu."

#: wp-useronline.php:628
#: wp-useronline.php:729
#, php-format
msgid "Most users ever online were <strong>%s</strong>, on <strong>%s</strong>"
msgstr "Flest användare online någonsin var <strong>%s</strong>, den <strong>%s</strong>"

#: wp-useronline.php:692
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: wp-useronline.php:694
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: wp-useronline.php:699
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: wp-useronline.php:701
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: wp-useronline.php:709
msgid "Guests"
msgstr "Gäster"

#: wp-useronline.php:714
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#: wp-useronline.php:716
msgid "Bots"
msgstr "Botar"

#: wp-useronline.php:725
#, php-format
msgid "There is <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
msgstr "Det är <strong>%s</strong> online just nu: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> och <strong>%s</strong>."

#: wp-useronline.php:727
#, php-format
msgid "There are a total of <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>."
msgstr "Det är totalt <strong>%s</strong>online just nu: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> och <strong>%s</strong>."

#: wp-useronline.php:732
#: wp-useronline.php:752
#: wp-useronline.php:772
msgid "Online Now"
msgstr "Online nu"

#: wp-useronline.php:739
#: wp-useronline.php:759
msgid "referral"
msgstr "hänvisning"

#: wp-useronline.php:742
#: wp-useronline.php:744
#: wp-useronline.php:762
#: wp-useronline.php:764
#: wp-useronline.php:777
msgid "on"
msgstr "på"

#: wp-useronline.php:742
#: wp-useronline.php:744
#: wp-useronline.php:762
#: wp-useronline.php:764
#: wp-useronline.php:777
msgid "url"
msgstr "url"

#: wp-useronline.php:784
msgid "No One Is Online Now"
msgstr "Ingen är online just nu"

#: wp-useronline.php:858
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> user online now."
msgid_plural "<strong>%s</strong> users online now."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> användare är online nu."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> användare är online nu."

#: wp-useronline.php:859
#, php-format
msgid "Most users ever online was <strong>%s</strong>."
msgid_plural "Most users ever online was <strong>%s</strong>."
msgstr[0] "Flest användare online samtidigt var den <strong>%s</strong>."
msgstr[1] "Flest användare online samtidigt var den <strong>%s</strong>."

#: wp-useronline.php:860
msgid "On"
msgstr "På"