# Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-UserOnline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wpu\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:04:14+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-14 11:54+0700\n" "Last-Translator: solitary1510 \n" "Language-Team: DLTVP \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Vietnamese\n" "X-Poedit-Country: VIET NAM\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: widget.php:5 msgid "WP-UserOnline users online statistics" msgstr "Hiển thị thông tin thành viên trực tuyến" #: widget.php:6 #: widget.php:49 #: admin.php:56 msgid "UserOnline" msgstr "Thành Viên Trực Tuyến" #: widget.php:56 msgid "Title:" msgstr "Tiêu đề:" #: widget.php:59 msgid "Statistics Type:" msgstr "Kiểu Hiển Thị" #: widget.php:61 msgid "Users Online Count" msgstr "Số người trực tuyến" #: widget.php:62 msgid "Users Browsing Current Page" msgstr "Người đang xem trang hiện tại" #: widget.php:63 msgid "Users Browsing Site" msgstr "Chi tiết người đang trực tuyến" #: widget.php:65 msgid "Users Online Count & Users Browsing Current Page" msgstr "Số người trực tuyến & Người đang xem trang hiện tại" #: widget.php:66 msgid "Users Online Count & Users Browsing Site" msgstr "Số người trực tuyến & Chi tiết người đang trực tuyến" #: admin.php:9 msgid "Users Online Now" msgstr "Người Đang Trực Tuyến" #: admin.php:10 #: wp-stats.php:14 #: wp-stats.php:31 msgid "WP-UserOnline" msgstr "WP-UserOnline" #: admin.php:26 msgid "There is %s user online now." msgid_plural "There are a total of %s users online now." msgstr[0] "Hiện có %s Người đang trực tuyến." #: admin.php:55 msgid "UserOnline Options" msgstr "Thiết Lập UserOnline" #: admin.php:114 msgid "Time Out" msgstr "Time Out" #: admin.php:117 msgid "How long until it will remove the user from the database (in seconds)." msgstr "Thời gian sau khi người dùng ngoại tuyến thì loại khỏi danh sách đang trực tuyến (theo giây)." #: admin.php:122 msgid "UserOnline URL" msgstr "Địa chỉ trang UserOnline" #: admin.php:125 msgid "URL To UserOnline Page
Example: http://www.yoursite.com/useronline/
Example: http://www.yoursite.com/?page_id=2" msgstr "Địa chỉ đến trang ai đang trực tuyến của bạn
Example: http://www.yoursite.com/useronline/
Example: http://www.yoursite.com/?page_id=2" #: admin.php:129 msgid "User Names" msgstr "Tên Thành Viên" #: admin.php:132 msgid "Link user names to their author page" msgstr "Tên thành viên sẽ dẫn đến trang chứa bài của họ" #: admin.php:151 msgid "Useronline Templates" msgstr "Cấu trúc Useronline" #: admin.php:163 msgid "User(s) Browsing Site:" msgstr "Thành viên đang trực tuyến:" #: admin.php:164 msgid "User(s) Browsing Page:" msgstr "Thành viên đang xem trang hiện tại:" #: admin.php:177 #: scb/AdminPage.php:177 #: scb/AdminPage.php:187 msgid "Save Changes" msgstr "Lưu Thay Đổi" #: admin.php:187 msgid "Naming Conventions:" msgstr "Quy ước Tên:" #: admin.php:188 #: admin.php:228 #: admin.php:250 msgid "Allowed Variables:" msgstr "Trường cho phép:" #: admin.php:190 msgid "Restore Defaults" msgstr "Khôi phục mặc định" #: admin.php:196 msgid "Singular Form" msgstr "Số Ít" #: admin.php:197 msgid "Plural Form" msgstr "Số Nhiều" #: admin.php:227 msgid "User(s) Online:" msgstr "Số Người Trực Tuyến:" #: admin.php:233 #: admin.php:258 msgid "Restore Default Template" msgstr "Khôi phục mặc định" #: admin.php:264 msgid "Member Names Separator" msgstr "Dấu phân cách thành viên" #: admin.php:265 msgid "Guests Separator" msgstr "Dấu phân cách khách" #: admin.php:266 msgid "Bots Separator" msgstr "Dấu phân cách Bot" #: wp-stats.php:23 msgid "%s user online now." msgid_plural "%s users online now." msgstr[0] "%s người trực tuyến." #: template-tags.php:80 msgid "There is %s online now: %s, %s and %s." msgid_plural "There are a total of %s online now: %s, %s and %s." msgstr[0] "Hiện có %s trực tuyến: %s, %s và %s." #: template-tags.php:190 msgid "No one is online now." msgstr "Không có ai trực tuyến." #: template-tags.php:192 msgid "on" msgstr "ngày" #: template-tags.php:193 msgid "url" msgstr "URL" #: template-tags.php:194 msgid "referral" msgstr "Referral" #: template-tags.php:205 msgid "Online Now" msgstr "Đang Trực Tuyến" #: template-tags.php:247 #: template-tags.php:249 msgid "%s @ %s" msgstr "%s - %s" #: template-tags.php:269 msgid "Most users ever online were %s, on %s" msgstr "Kỉ lục trực tuyến là %s người vào ngày %s" #: core.php:137 msgid "Guest" msgstr "Khách" #: core.php:208 msgid "Admin" msgstr "Quản Trị" #: core.php:214 msgid "Archive" msgstr "Trang" #: wp-useronline.php:61 msgid "1 User" msgstr "1 Người" #: wp-useronline.php:62 msgid "%COUNT% Users" msgstr "%COUNT% Người" #: wp-useronline.php:63 msgid "1 Member" msgstr "1 Thành Viên" #: wp-useronline.php:64 msgid "%COUNT% Members" msgstr "%COUNT% Thành Viên" #: wp-useronline.php:65 msgid "1 Guest" msgstr "1 Khách" #: wp-useronline.php:66 msgid "%COUNT% Guests" msgstr "%COUNT% Khách" #: wp-useronline.php:67 msgid "1 Bot" msgstr "1 Bot" #: wp-useronline.php:68 msgid "%COUNT% Bots" msgstr "%COUNT% Bot" #: wp-useronline.php:72 msgid "Online" msgstr "Trực Tuyến" #: wp-useronline.php:76 #: wp-useronline.php:77 #: wp-useronline.php:78 #: wp-useronline.php:85 #: wp-useronline.php:86 #: wp-useronline.php:87 msgid "," msgstr "," #: wp-useronline.php:80 #: wp-useronline.php:89 msgctxt "Template Element" msgid "Users" msgstr "Người" #: wp-useronline.php:89 msgid "Browsing This Page." msgstr "Đang Xem Trang Này." #: scb/AdminPage.php:165 msgid "Settings saved." msgstr "Thiết Lập đã lưu." #: scb/AdminPage.php:369 msgid "Settings" msgstr "Thiết Lập"